WAS EINEM IN DIESEN TAGEN SO AUF & EINFÄLLT

15. März 2026 / Hans Dieter Maier

Hier ein paar für HDM bemerkenswerte Beobachtungen in Bild & Wort

Auch bei Nebel ist der Blick zum Bernrieder Klosterkirchlein gegenüber ein Foto wert

Kurz danach ist´s die Färbung des Sees und seiner eifrig dahin fließenden Würm

Vor ein paar Tagen war’s noch das feine dünne Eis

Die Spatzen-Freunde ergötzen sich ohne Zögern am noch gemischten Aggregatzustand ihres Jacuzzi-Inhalts. Auch trinken geht wieder.

Letztes Posieren im Schnee unserer feschen jungen Nachbarin

Schnappschuss von soeben: der Frühling naht

Die immer noch stade Zeit braucht mehr Action
_{Wie wär’s mit Lieblingsmusik via best isoliertem Bluetooth-Klang}

Die zarten Passagen der grandiosen Anne-Sophie Mutter aus Beethovens Violinkonzert D-Dur, op. 61 eignen sich für einen Hörtest und werden zum akustischen Genuss

Und, quelle chance! In den nächsten Tagen bietet sich in der Münchner Residenz ein direkter Vergleich

Zuvor noch ein nobler Haarschnitt von d´r Frau
_{Wenn der Landmensch in die Stadt fährt …}

Ergattern noch einen akustisch idealen Platz in der zweiten Reihe
_{Schon der hier noch stolz wartende Kontrabass schaut versprechend drein}

Zuvor in der Residenz — Dann der Solist Simon Zhu
1. Preis Premio Paganini Genua 2023

Der grandiose „geborene Schwabe“ (so outet er sich) besticht durch seine auch sichtbare Feinfühligkeit und Bescheidenheit.

_{Direkt daneben ist der Hörgenuss mit passender Optik doch besser als via Bluetooth, sogar bei den besonders leisen sensiblen Passagen. Im Saal ist´s heute so still wie unterm best isolierenden Kopfhörer. Kein Husten, kein Räuspern. Unglaublich.}

Fragile Lüster sind die passende optische Unterstützung

Wie dann danach die stabile Version im ebensolchen Residenz-Weinkeller um die Ecke

Seit Jahrzehnten genieße ich dort nachhaltig den 3a
_{Hier bekommt das Unwort dieser Zeit wenigstens etwas Substanz. „Immer schon“ tät´s natürlich auch.}

Draußen vor der Tür ist´s danach für ´ne Stadt schon ziemlich ruhig – beinahe wie auf dem Land

Der Rückweg zum vor Stunden mühsam ergatterten Parkplatz ist weiter als gedacht

Der lange nächtliche Weg eignet sich für eine persönliche To-go-Lektion in politischer Bildung, hier den finalen Werdegang der FDP betreffend

Wird die Eisbachwelle zur Wiege einer neuen Mini-Koalition im Stadtrat?

Für München-Unkundige hier die Wahl-Welle am 27. Dezember
_{Nach städtischen Reinigungsarbeiten war sie plötzlich verschwunden, sprudelte wieder ein paar Tage (Foto) und war danach wieder weg}

Der zupackende Täter?
_{Sei’s drum.}
_{Dem OB-Kandidaten reicht offenbar Kopf-Werbung.}
_{Schaun mer mal}

Die Inhalte seines lokalpolitischen Wirkens ergeben sich schließlich auf Schritt und Tritt aus täglich erlebbaren Taten _{Hier für den wenigstens per Rad noch fließenden Verkehr}

„Weil mehr geht“ erscheint der junge Kandidat versprechender

… recht mutig ohne die vertrauten bayerischen Erfolgsparameter …

Rührend dann die Werbung mit dem Key Visual Brille, hier ohne den Kopf dahinter
_{Auch hier: Schaun mer mal}

Endlich wieder zurück auf dem Land: Auch hier Partei-Köpfe, mit und ohne Brille
_{Dazu versprechende Selbsteinschätzung als Werbebotschaft}

Als Trost für Entscheidungsqualen hilft regelmäßiger zünftiger Genuss …
_{hier in der empfehlenswerten Reindlschmiede}

Konkrete Versprechen der Glückskekse vom Seeshaupter Vietnamesen tun einem gut
_{Erst recht nach der handfesten Phó-Suppe,}_{im Sinne von al dente}

Auch im heimatlichen Spanien gibt´s politische Herausforderungen:
Laut hinlänglich vertrauter US-Regierung spielen die Spanier mit dem Leben der Amerikaner
_{Der international interessierte Leser erinnert sich, dass der Ministerpräsident sich gegen den Krieg ausgesprochen hat (no guerra)}

_{Geholfen hat´s dem Populisten bisher allerdings nicht: Oben die Ergebnisse der letzten Landeswahl in der Extremadura}

Abseits der großen Politik sind versprechende echte und Fake-Erkenntnisse über nachhaltige Longevity (lat. longus et vita) eine durchaus relevante Lieblingslektüre
_{Oben ein akuter Beweggrund persönlichen Erkenntnisdrangs (Quelle mit freundlicher Genehmigung: The Ethicist / New York Times)}

Auch lebenslanges berufliches Bemühen hilft. Hier eine sich selbst bestätigende Nachricht aus Amerika.
_{Spätestens seit seiner lehrenden Akademie-Zeit vertritt HDM die regelmäßig bestrittene Meinung, dass neu aufkommende Medien und Kommunikationsinstrumente die alten nicht vollständig ersetzen.}
_{Freund Siegfried Vögele würde sich über die von MarketingProfs bestätigte Email-Longevity freuen.}
_{Und, die Marketingstrategie wird für ein zunehmend vielfältigeres Mediamix zur Wahl der richtigen Instrumente noch bedeutender.}
_{Umdenken tut auch hier not.}

Beinahe im Stil aktueller amerikanischer Polit-Großmauligkeit wird hier Tektonisches vorausgesagt.
_{Bewährtes Berater-Know-how! Ganz so schlimm wird’s im ebenfalls beliebten Neujahres-Rhytmus nicht werden.}

Diesmal sind es anstelle des Violinkonzerts Beyoncés Ave Maria nach Franz Schubert sowie weitere vergleichbare Kompositionen, vor allem auf Basis von JSBs Präludium in C-Dur …
_{Auch ganz schön beeindruckend}

Dazu eine einfache lokale Genuss-Kombi aus Feld & See. Nicht sicht- aber schmeckbar ist das eigene valencianische Olivenöl am zarten Grünzeug

Unerwartet ein weiterer München-Termin, mit Herrn Weigert
_{Das Foto entsteht danach}

Gute Gelegenheit zur Wahlnachlese: Die Kämpfer lecken ihre Wunden

Selbst zur Stichwahl hat die Brille nicht gereicht _{Wohl hat´s die Kopfwerbung des Amtsinhabers gegen den jungen Grünen geschafft!}

Auch Extrem zieht nicht immer
_{Wir nannten solches früher „overpromise“}

Das Graffiti gegenüber:
Werden die Tische auf dem Volksfest noch gerecht genug verteilt?

Genießen das Hofbräuhaus und seine um diese Zeit recht normalen netten Leut´

Das Hendl kann ich sichtbar kaum erwarten

Diese geselligen Ecken gibt es immer noch. Die Mitglieder sind trotz Stammtisch-Wellness älter geworden und freuen sich über den Fotografen

Junge Stammtisch-Protagonisten sind eher gschamig

Da lob ich mir wieder mal die Kunst
_{Um zu bleiben will sie gesehen werden (siehe Wahlkampf-Plakat oben)}

Neue vermutlich als nachhaltig empfohlene Speisentechnologie und Essgewohnheit unweit vom renommierten Bierhaus

Anlässlich des Weltfrauentags als „Veganistas forever“ plakatierte aber schon etwas in Mitleidenschaft gezogene Userin neuzeitlicher Genusswelten

Auf dem Rückweg nehmen wir hoffnungsfroh hoffentlich immer noch gültige gesellschaftliche Werte auf

Mehr links, zum Osten hin, sind sie schwer lesbar

„Aber wo bleibt nur die Erbse?“ mögen sich die beiden Zielpersonen gegenüber fragen
_{Die Wahlwerbung zeigt wenigstens Köpfe. Der erfahrene Marketer weiß natürlich, dass visualisierte Produktnutzen werblich wirksamer wären.}
_{Da trennt sich nicht nur bei Erbsen die Streu vom Weizen oder Hafer.}

Mehr oder weniger wichtige Richtigstellung: Bei der Heimfahrt verbinde ich Bahnwärter Thiels MS Utting über uns immer mit dem heimischen Würmsee
_{Jedoch, sie hat früher tatsächlich auf dem Ammersee gedient. Ehre wem Ehre gebührt.}
_{Auch dass schon wieder Ostern sein soll irritiert mich.}
_{Muss über die Ursache nachdenken} …

Von der Erbsenwerbung und den veganen Peanuts nicht ganz überzeugt gibt’s abends zu Hause die eigene Burger-Entwicklung
_{Rezept auf höfliche Anfrage}

Da stolpere ich noch über das TV-Bild vom Vortag, dem Welttag der Frau. Die Demo kündigt einen Generalstreik an („Ohne uns steht alles still“).
_{Da sollten sich die Berliner mal ein Beispiel nehmen (evtl. Motto: Berliner aller Länder vereinigt euch!)}
_{Laut Veranstalter*Innen sollen Frauen zeigen, dass sie nicht zur Verfügung stehen „weder fürs Schulbroteschmieren, noch fürs Kaffeekochen oder etwas anderes“} _{(Quelle: diverse vertrauenswürdige Medien der Bundeshauptstadt)}

Als Baden-Württemberger ist natürlich das noch ein Thema dieser Tage

Denn „rehbraune Augen“ eignen sich hierzulande offenbar als geeignete Waffe und Diskussionsstoff für sog. Talkshows
_{Also nicht nur für Freude & Spass spendende Bierstammtische}

Hoffentlich gilt diese nächtliche Erkundungs-Headline der Alten Pinakothek auch für den vorausgehenden Beitrag

WAS EINEM IN DIESEN TAGEN SO AUF & EINFÄLLT

Dies wünscht sich Ihr Blogger

**Machen Sie´s gut …**

… mit einem beruhigenden Blick auf unser friedliches Holzhausener Kirchlein

Vertraut ins neue Jahr

12. Januar 2026 / Hans Dieter Maier

Dieser Blog ist ein bunt gemischtes Allerlei von Fotos aus dem Alltag 2025. Sie werden sich so oder ähnlich im neuen Jahr wiederholen und bilden eine Brücke ins neue. Ereignisse sind dann schon vertraut, man erlebt sie bewusster nochmal: vertiefend, bereichernd, mit neuer Erkenntnis. Das tut quer durch den Alltag gut und rechtfertigt das etwas bunt geratene Mix.

Dazu die textliche Untermalung: Im neuen Jahr nimmt HDM regelmäßig einen alten spanischen Schmöker zur Hand: Das Kritikon. Wunderwälzer aus Spanien nennt der Spiegel 2004 das tausend Seiten dicke Fischer-Taschenbuch.

Es ist eine höchst anschauliche und authentische Schilderung zwischenmenschlicher Themen und Nöte im europäischen Barock. Wie leicht glorifizieren wir diese Zeit wenn wir ehrfürchtig eine der großartigen Barockkirchen betreten. Aber, erstaunliche Parallelen zu unserer eigenen, zuweilen unverständlich werdenden Welt tun sich auf.

Wie sich verhalten steht in der Schrift Das Handorakel und Kunst der Weltklugheit. Ein Manual der Lebenskunst des Ehrgeizigen in der barocken und – möglicherweise – auch in unserer Welt . Manches scheint übertragbar, zumindest nachdenkenswert.

Autor beider Schriften ist der spanische Jesuit Baltasar Gracián. Im tiefen 17. Jahrhundert analysiert er die Gesellschaft um ihn herum: Arme (los pobres), Reiche (los ricos) und die Mächtigen (los poderosos). Das resultierende Handorakel umfasst dreihundert Thesen praktischer und ungeschminkt schonungsloser Lebensklugheit:

Mit Ehrlichkeit und Gutmütigkeit kommt man nicht weit. Zum Erfolg braucht man Beziehungen, muss sich verstellen können und die Machenschaften seiner Mitmenschen durchschauen.

Gracián weiß natürlich auch, dass so erzielter Erfolg allein kein erfülltes Leben ausmacht. Werte wie Weisheit, Gelassenheit und persönliche Reife gehören dazu. Insgesamt eine anspruchsvolle Orientierung für einen versprechenden Weg zu einem sinnvollen und glücklichen Leben in einer komplexen Welt von Intrigen, Korruption, Macht und was sonst noch!

Graciáns dreihundert Ratschläge gründen – aufmerksam studiert – tiefer als übliche Management- und Work-Life-Balance-Seminare unserer so alles wissenden heutigen Zeit. Heute übliche Schlagwörter finden hier, These für These, mehr anschauliche Substanz: Positiv denken, die eigenen Fähigkeiten nutzen, Beziehungen aufbauen, die Zeit gut einteilen …

Des Jesuiten Stärke ist seine schonungslose Ehrlichkeit. Sie ist der eigenständige strategische USP seines Handorakels. Das hilft dem Inhalt, wohl nicht ihm: Er wird auf Anordnung Roms bei Wasser und Brot in die Pyrenäen verbannt.

Wir dagegen drücken auch Lebenskonzepten, häufig zur vordergründigen wettbewerblichen Differenzierung, unseren eigenen persönlichen Stempel auf. Diese Individualisierung entwertet Aussagen zu brisanten Themen. Anstelle von Rom wird´s dann hoffentlich der Markt richten.

_{Noch ein profaner Hinweis: Für nicht berufsmäßige Fotografen wie HDM ist eine solche Alltags-Galerie auch ein Motiv für ständiges Kameraschleppen. Selbst ohne die früher sperrige Spiegelreflex-Mechanik ist eine Vollbild-Kamera leider immer noch nichts für die Westentasche.}

Wohin geht’s wohl im neuen Jahr?

_{Hierzu der erste Beitrag des Spaniers. Die folgende und alle weiteren zitierten Übersetzungen von Handorakel-Thesen aus dem Spanischen stammen von keinem Geringeren als Arthur Schopenhauer} _{(Quelle: www.handorakel.de/impressum.html)}

_{Orakel 19 – Nicht unter übermäßigen Erwartungen auftreten
Es ist das gewöhnliche Unglück alles sehr Gerühmten, daß es der übertriebenen Vorstellung, die man sich von ihm machte, nachmals nicht gleich kommen kann. Nie konnte das Wirkliche das Eingebildete erreichen: denn sich Vollkommenheiten denken, ist leicht; sie verwirklichen sehr schwer. Die Einbildungskraft verbindet sich mit dem Wunsche und stellt sich daher stets viel mehr vor, als die Dinge sind. Wie groß nun auch die Vortrefflichkeiten sehn mögen, so reichen sie doch nicht hin, den vorgefaßten Begriff zu befriedigen: und da sie ihn unter der Täuschung seiner ausschweifenden Erwartung vorfinden; so werden sie eher seinen Irrthum zerstören, als Bewunderung erregen. Die Hoffnung ist eine große Verfälscherin der Wahrheit: die Klugheit weise sie zurecht und sorge dafür, daß der Genuß die Erwartung übertreffe. Daß man beim Auftreten schon einigermaaßen die Meinung für sich habe, dient die Aufmerksamkeit zu erregen, ohne dem Gegenstand derselben Verpflichtungen aufzulegen. Viel besser ist es immer, wenn die Wirklichkeit die Erwartung übersteigt und mehr ist als man gedacht hatte. Diese Regel wird falsch beim Schlimmen: denn da diesem die Uebertreibung zu statten kommt, so steht man solche gern widerlegt, und dann gelangt das, was als ganz abscheulich gefürchtet wurde, noch dahin, erträglich zu scheinen.}

_{Für Freunde der spanischen Sprache zur Beurteilung der Schopenhauer-Übersetzung die ersten drei Sätze der These im Original:}
_{No comenzar con demasiada expectación. Es un chasco frecuente ver que todo lo que recibe muchos elogios antes de que ocurra no llegará después a la altura esperada. Lo real nunca puede alcanzar a lo imaginado, porque imaginarse las perfecciones es fácil, pero es muy difícil conseguirlas.}

Jetzt aber frohgemut und mit Zuversicht ins neue Jahr!
_{Wir treffen den Naturfotografen Sebastian Frölich kurz vor Weihnachten in Garmisch. Seine Steinbock-Fotos faszinieren den Hobby-Fotografen HDM besonders. Prompt posiert er vor seinem Werk (siehe froelich-natur-fotografie.com)}

Kann ein zerzauster Spatz ein kleines Vorbild für etwas mehr Bescheidenheit im neuen Jahr sein?
_{Wir treffen ihn im September am französischen Atlantik}

Mehr Gelassenheit – jeder auf seine Art?
_{Orakel 174 – Nicht hastig leben
Die Sachen zu vertheilen wissen, heißt sie zu genießen verstehn. Viele sind mit ihrem Glück früher als mit ihrem Leben zu Ende: sie verderben sich die Genüsse, ohne ihrer froh zu werden: und nachher möchten sie umkehren, wann sie ihres weiten Vorsprungs inne werden. Sie sind Postillione des Lebens, die zu dem allgemeinen raschen Lauf der Zeit noch das ihnen eigene Stürzen hinzufügen. Sie möchten in Einem Tage verschlingen, was sie kaum im ganzen Leben verdauen könnten. Vor den Freuden des Lebens sind sie immer voraus, verzehren schon die kommenden Jahre, und da sie so eilig sind, werden sie schnell mit Allem fertig. Man soll sogar im Durst nach Wissen ein Maaß beobachten, damit man nicht die Dinge lerne, welche es besser wäre nicht zu wissen. Wir haben mehr Tage als Freuden zu erleben. Man sei langsam im Genießen, schnell im Wirken: denn die Geschäfte sieht man gern, die Genüsse ungern beendigt.}

Ohne Hast Freude teilen
_{(nicht von Gracián)}

Herrschaftlich gelassen im spanischen Safari-Park bei ‎⁨*Penáguila⁩ (Alicante⁩)*

_{Vom Auto aus wagt HDM, trotz strikten Verbots, für dieses objektnahe Foto das Fenster zu öffnen. Pech gehabt, die überall installierten Kameras entdecken uns und wir werden (erwartungs- und ordnungsgemäß) des Parks verwiesen … Gott sei Dank ist die Tour ohnehin beinahe zu Ende}

_{Dazu eine weitere, eher auf den Königstiger passende Gracián-Erkenntnis:}

_{Orakel 42 – Von angeborner Herrschaft
Sie ist die geheim wirkende Kraft der Ueberlegenheit. Nicht aus einer widerlichen Künstelei darf sie hervorgehn, sondern aus einer gebietenden Natur. Alle unterwerfen sich ihr, ohne zu wissen wie, indem sie die verborgene Macht natürlicher Autorität anerkennen. Diese gebietenden Geister sind Könige durch ihren Werth, und Löwen, kraft angebornen Vorrechts. Durch die Hochachtung, die sie einflößen, nehmen sie Herz und Verstand der Uebrigen gefangen. Sind solchen nun auch die andern Fähigkeiten günstig; so sind sie geboren, die ersten Hebel der Staatsmaschine zu seyn: denn sie wirken mehr durch eine Miene, als Andre durch eine lange Rede.}

Freude sich wieder mal zu sehen oder sogar gegenseitige Bewunderung?
_{An unserem Spazierweg zu einem Tostada con tomate mit Café con leche im Mena. Es liegt am Ende des Weges vor dem Cabo San Antonio, in gewisser Weise am Ende zumindest dieser unseren kleinen Welt – ähnlich dem Cabo de Finisterre an der Westküste Galiciens, westlich von Santiago de Compostela.}
_{Jedenfalls ist dies eine recht ungewöhnliche tierische Begegnung in Black & White}
_{Solche Begegnungen sind selten, wenn auch die beiden Arten, Seidenreiher und Kormorane, in ihren Kolonien gerne nebeneinander leben.}

_{Als Zugvögel sind Seidenreiher (wiss. Egretta garzetta) auch zwischen Deutschland und Afrika unterwegs. Als Schreitvögel gehören sie zur Familie der Reiher. Wie die Kormorane sind Seidenreiher recht schweigsam – vielleicht deshalb die gegenseitige Zuneigung. Auch für die Gefiederpflege nehmen sich beide viel Zeit. Die viel tauchenden Kormorane trocknen sich mit ausgebreiteten Flügeln wie Sonnenanbeter.}

_{Beide mögen Fische. Ihre Technik Fische zu fangen ist jedoch unterschiedlich. Seidenreiher laufen mit erhobenen Flügeln durch das seichte Wasser und scheuchen Fische und Krebstiere auf. Auf Wiesen und Feldern suchen sie Frösche, Insekten, Würmer, Käfer und kleine Säugetiere. Kormorane jagen mit ihren kräftigen Flügeln und Schwanzfedern unter Wasser – in Seen, Flüssen und Küstengebieten.}
_{In Deutschland heimische Tiere bleiben in der Regel auch im Winter. Beide Arten ziehen als Schlafplätze Bäume vor.}

Wiedersehen auf beiden Seiten des Ambacher Gartenzauns

**Menschliche Herausforderung der Zweisamkeit**:
Real gewordenes Wunschbild einer gemeinsam tätigen Partnerschaft

Traditionelle Hetero-Eintracht im Tango-Takt

Offenbare Zuneigung – auch bei augenscheinlich unterschiedlichen Interessen

Zur geruhsamen Entspannung besser *tutto solo*

Solo. Alles andere als artgerecht und trotzdem happy.
_{Geliebtes älteres Foto}

Vorzeigbar stattlicher Begleiter für den Einkaufsbummel

Kritisch konforme Neugier
_{(Oder: Wenig Kunstverständnis für die als Graffiti neu gestalteten Persianas des Nachbarn)}

Behördliches Kunstverständnis im Land eines *Picasso* und *Salvador Dalí* ?

Dito mit ratlosen Nutzern?
_{Kostspieliger aktivistischer Auswuchs behördlicher spanischer Diversitätspolitik (span. diversidad)}

Für jede*n eine extra rosa Brille macht manches erträglicher

Nützlicher Einsatz von Farben im Straßengeschehen

Eindrucksvoller Verschönerungsbeitrag für alle – gracias Señora
_{Eine auch im früheren württembergischen Schwabenland übliche Tugend}

_{Hoffnung auf heute mehr denn je dringend nötigen Nachwuchs:}
Friedenstauben auf Freiersfüßen mit profanem Voyeur oder ebensolcher Voyeuse

Partnerlook *en bleu* ohne Verzicht auf belebende Individualität

Partnerschaft mittels Einsatz gemeinsamer Kommunikationstechnologien

Dito
_{Quelle: www.fotocommunity.de/fotograf/hdmaier/2198811}

Auch auf die Lautstärke kommt´s an
_{Glückskeks zum richtigen Einsatz der Stimme vom Vietnamesen}

Im höheren Alter wird man ohnehin leiser

Gute Wünsche gehen immer
_{Hier von HDMs Lieblingspartei (vor vielen vielen Jahren)}
_{Dazu:
Orakel 202 – Reden und Thaten machen einen vollendeten Mann
Sagen soll man was vortrefflich und thun was ehrenvoll ist: das Eine zeigt die Vollkommenheit des Kopfes, das Andere die des Herzens, und Beide gehen aus der Erhabenheit der Seele hervor. Die Reden sind der Schatten der Thaten; jene sind weiblicher, diese männlicher Natur. Besser gerühmt zu seyn, als ein Rühmer. Das Sagen ist leicht, das Thun schwer. Die Thaten sind die Substanz des Lebens, die Reden sein Schmuck. Das Ausgezeichnete in Thaten ist bleibend, das in Reden vergänglich. Die Handlungen sind die Frucht der Gedanken: waren diese weise; so sind jene erfolgreich.}

_{Spätestens jetzt bitte ich um Verständnis dafür, dass die geneigten nicht-maskulinen Leser und Leserinnen den}_{im Barock angestrebten „vollendeten Mann“ auf unser heutiges (hoffentlich vertretbares) Gender-Verständnis umsetzen müssen}

„Die Thaten sind die Substanz des Lebens, die Reden sein Schmuck“
_{Selbst ist die Frau (oder der ebensolche Mann)}

In Schwabing mobil mit *Radelrutsch* tätig …
_{(schwäbisch für Tretroller)}

… südlicher mit Geduld und Bus
_{HDMs nach Klicks gerechnet erfolgreichstes Foto hängt großformatig im Wartezimmer einer renommierten Zahnarztpraxis im BW-Ländle}
_{www.fotocommunity.de/fotograf/hdmaier/2198811}

Vermutete Zubereitung nach der Busfahrt
_{„Vom mediterranen Tostada con tomate mit kalt gepresstem Olivenöl (aceite de oliva), Meersalz und Wasser kann man leben“, sagte Siegfried Borho, ein unvergessener deutsch-spanischer Unternehmer}
_{Auch für uns ist das Tostada täglich Brot geworden}

Mir fällt die ähnliche Form auf
_{und die Erinnerung aus dem Religionsunterricht ein:}
_{Der Mensch lebt nicht vom Brot allein …}

Ein begehrtes Ambacher täglich Brot ist die *Brezen*
_{Die schwäbischen Bretzeln werden hier erfreulicherweise immer besser}

Dazu eine immer schon gute Almbutter …

… im Gegensatz zur Verpackung des Fruchtquarks derselben Molkerei
_{Diese reagiert auf einen freundlichen Info-Hinweis nebst diesem Foto per Email überhaupt nicht.}
_{Haben wir denn in dieser Branche noch immer die alten Zeiten als HDM mit Marketing, PR, Obstgarten, Fruchtzwerge und Co mehr Professionalität versuchte?}
_{Gewissensfrage: Jetzt auch den Almbutter (schwäbisch) nicht mehr von Andechser kaufen?}
_{Beim Quark sind wir schon auf den Berchtesgadener Bio-Topfen mit ebenfalls köstlichem Inhalt unter einer zuverlässigen Deckelfolie umgestiegen.}

Deftig und garantiert ohne Folie
_{Dieser valencianische (fleischfreundliche) Genuss ist trotz gesunder Verduras als täglich Brot nur eingeschränkt empfehlbar. Donnerstags allerdings ist der Putxero (castell. Putchero) wöchentlicher Kult ¡Que aproveche!}

Und wir partizipieren an gastronomischen Auszeichnungen durch unsere nicht nur wöchentliche Treue

Auch bei der ersten von *Pascual junior* selbst gebrutzelten *Paella* dürfen wir dabei sein

Zuhause übt der bayerische Nachwuchs (Nele und Romy) hinlänglich bekannte wie begehrte Spezialitäten

Zünftig einfache spanische Lebensmittelpunkte dieser Art verführen **drinnen …**

**… wie draußen** (*dentro o fuera* ist eine übliche Frage bei Reservierungen)

Beinahe *dentro* diese schwer bestimmbare spanische Spezies

Bekannte globale und hausnahe Spezies in Überlegung wie dem mediterranen Fischkopf beizukommen sei

Sympathisches Baby-Kriechtier an der wärmenden Hauswand

**Vertraute weitere Begegnungen mit der Natur**
… in Stadt

… verschneitem Wald
_{Waldwirtschaftliche Innovation oder hoffentlich nur ländliche Kunscht und einmalig}

… und unterirdisch belebten Wiesen
_{Winterlicher Bummel durch Maulwurfingen}

Manchmal spiegelt sich die Klosterkirche gegenüber

Versprechender nachbarlicher Nachwuchs *Finja*

Südliches Spiegelbild mit Dünen und Hausberg

Gelegentliches (arbeitsames) Dream-Team zu Besuch

Die Vielfalt – auch unspektakulärer – mediterraner Landschaften drumherum

**Upps**

„*Allezeit auf seiner Hut sehn gegen Unhöfliche, Eigensinnige, Anmaaßliche und Narren jeder Art*“ – auch das sagt uns Gracián

_{Irgendwann trifft man – sinnbildlich – auf eine solche Hand. Die dazu gehörende Person bremst ohne jeden ersichtlichen Grund ihre Vespa jäh vor uns ab und blockiert die Straße. Einfach so. Die Frage nach dem Warum führt nur zu Vermutungen und Vorurteile sind unfair.}

„Man stößt auf viele, und die Klugheit besteht darin, nicht mit ihnen aneinander zu gerathen“
_{Wir halten uns daran und lassen die Scheibe zu}

Um abschließende Aufmerksamkeit für die letzte der dreihundert Thesen wird gebeten.

Dieser zu genügen hat wahrscheinlich schon einem Schopenhauer Kopfzerbrechen bereitet.

_{Orakel 300 – Mit Einem Wort, ein Heiliger seyn,
und damit ist Alles auf einmal gesagt. Die Tugend ist das gemeinsame Band aller Vollkommenheiten, und der Mittelpunkt aller Glückseligkeit. Sie macht einen Mann vernünftig, umsichtig, klug, verständig, weise, tapfer, überlegt, redlich, glücklich, beifällig, wahrhaft und zu einem Helden in jedem Betracht. Drei Dinge, welche, im Spanischen mit einem S anfangen, machen glücklich: Heiligkeit, Gesundheit und Weisheit. Die Tugend ist die Sonne des Mikrokosmos oder der kleinen Welt und ihre Hemisphäre ist das gute Gewissen. Sie ist so schön, daß sie Gunst findet vor Gott und Menschen. Nichts ist liebenswürdig, als nur die Tugend, und nichts verabscheuungswerth, als nur das Laster. Die Tugend allein ist Sache des Ernstes, alles Andre ist Scherz. Die Fähigkeit und die Größe soll man nach der Tugend messen und nicht nach Umständen des Glücks. Sie allein ist sich selbst genug: sie macht den Menschen im Leben liebenswürdig und im Tode denkwürdig.}

Glückseligkeit ist auch sichtbar _{www.fotocommunity.de/fotograf/hdmaier/2198811}

Machen Sie´s gut!

Und danke dafür sich durch das bildliche und textliche Allerlei querlesend erfolgreich durchgeklickt zu haben
Ihr HDM

Le temps de l’Avent

21. Dezember 2025 / Hans Dieter Maier

Sind wieder mal unterwegs zwischen der Comunidad Valenciana und dem Freistaat. Dabei ist die grobe Reiseroute meist klar. (Abgesehen von mutigen Umwegen, einmal sogar über die Bretagne)

Der besondere Reisereiz liegt in den mannigfaltigen Oszillationen um die direkte Route. Sie können sehr nah und dabei lohnend sein. Diesmal erlaubt der warme Dezember sogar Reisewege, die sonst so nicht möglich oder sinnvoll sind. Schwerpunkt ist diesmal der französische Teil der Route. Weiteres Kriterium ist die Vorweihnachtszeit, die Adventszeit.

Wenn auch die französische Sprache solch hilfreiche teutonische Wortprägungen nicht kennt, französische Städte strahlen in dieser Zeit ein besonders kreatives und liebevolles Flair aus. Vive la période précédant Noël en France.

Bei unserer Abreise aus Spanien sind die weihnachtlichen Vorbereitungen, auch mit schwerer Technik, noch in vollem Gang

Eine Stunde später: Der Christbaum der Baleària ist zwar wenig spektakulär aber für die kommenden Balearengäste pünktlich bereit

Spanisches Weihnachtsgebäck ist in diesen Tagen noch rar. Stattdessen genießen wir eine typische heiße Schokolade mit köstlichen Churros (eine Art leichter essbare längliche Krapfen)

Hie eine kleine Auswahl handwerklich bis industriell hergestellter weihnachtlicher spanischer Gutsle (schwäbisch). Häufig sind heimische Mandeln und Marzipan Grundlage der heftigen Verführung.
_{(Foto von vor drei Jahren im Restaurante Rafel in Pego)}

_{Polvorónes (span. polvo – Pulver) sind ein krümeliges, nicht besonders ansehnliches Schmalzgebäck aus Schweineschmalz, Mehl, Zucker, Milch, Mandeln und Nüssen.}
_{Es löst sich im Mund etwas pappig auf. Nachrichten über Erstickungungen sind jedoch Fakes.}
_{Auch dass durch einen gewissen Cristóbal Colón} _{das Gebäck nach Spanien gelangt sein soll ist falsch.}

Spätestens zwei Wochen vor Weihnachten sind Dénias Straßen geschmückt, jedes Jahr anders (Foto aus 2022)

Das in den letzten Blogs schon obligatorische Polizeifoto: Die lokalen Helfer sind schon früh in aufgeschlossener Vorweihnachtsstimmung

Am Samstag bei Tagesanbruch geht´s dann los. Beim ersten Kaffeestopp im Pueblo Torredembarra nahe der Autovia das erste Symbol für das große christliche Ereignis

Der Tió de Nadal ist eine Art katalanischer Nikolaus-Brauch

Beim ersten Halt in Frankreich, dem mittelalterlichen Agde, fasziniert uns dieses Graffiti

Der Weihnachtsbaum passt gut zum mittelalterlichen Städtchen

Der Hérault, der dem Département den Namen gibt, erscheint düster aber weihnachtlicher als der zuweilen übliche weiße LED-Firlefanz

Unsere Lieblings- und Übernachtungsstadt Sète hat Weihnachtsschmuck eigentlich gar nicht nötig

Vor dem Rathaus jedoch eine ausgeprägte bunte fröhliche Weihnachtswelt

Weihnachten als Märchenwald

In der Camargue haben ihre berühmten Bewohner nichts mit Papa Noël im Sinn. Sie interessieren sich mehr für uns

Weihnachtliche Camargue

Die beiden Silbermöwen profitieren von unserem vorweihnachtlichen Pique-nique in Saintes-Maries-de-la-Mer am menschenleeren breiten Sandstrand. Es gibt ein wunderbares halbes Poulet Fermier vom Straßengrill mit Baguette aus der Boulangerie nebenan. (Könnte mit jeder Weihnachtsgans konkurrieren, kommt mir in den Sinn)

_{Ein kleiner Beitrag zur Gender-Diskussion: Die Geschlechter der Silbermöven unterscheiden sich, unüblich für die Vogelwelt, farblich nicht! Männchen sind lediglich etwas größer. Was solls. Die Jungvögel – egal ob m, w, d oder noch unentschieden – sind anders gefärbt und stoßen vier Jahre lang, wiederum alle gleich, ihre anbiedernden Bettelgeräusche aus …}

In der Kirche des auch für Wallfahrten berühmten Ortes sind körperpflegende Vorbereitungen für anstehende Ereignisse im Gange

Der Wunsch-Briefkasten an den Nikolaus spielt nicht nur am Rathaus von Saintes-Marie-de-la-Mer für die Kleinen eine große Rolle

Die anschließende Route durch das Rhône-Delta, wieder ein Stück zurück gen Westen, ziert sich mit ihrem schönsten Abendhimmel

Wir übernachten in Montpellier. Aus anspruchsvoll gestalteten modernen Straßenbahnen strömen die Menschen zur Arbeit. Weihnachten scheint noch keine Rolle zu spielen. Eine schöne Idee: Jede einzelne Bahn hat ihren eigenen Künstler.

Dachte ein Leben lang Montpellier sei nur flach. Jetzt unverhofft dieser Horizont!
Wie man sich auch im Kleinen irren kann.

In einer der beiden wunderbaren Parkanlagen inmitten der Stadt wartet auf einer Anhöhe das für jede französische Stadt typische Karussell auf den großen Andrang

Die polizeiliche Präsenz deutet auf einen wichtigen Prozess hin

Dieser traditionelle Baum sagt mehr als die schönsten und buntesten Illuminationen

Wieder en route:
Der Wasserdampf über den Atommeiler hinter der Allee fasziniert, wenn auch etwas unweihnachtlich

Höchst festlich gibt sich unser nächster Übernachtungsort Tain
L´Hermitage in der Provinz Ardéche. Hier werden die winterlich blattlosen Platanen entlang der Rhône zu nadellosen Christbäumen geadelt

Selbst unser Land Cruiser bekommt vom Glanz was ab

Auch traditionelle Klischees für leuchtende Kinderaugen fehlen nicht

Weihnachtlich leuchtet die Rhône-Brücke hinüber nach Tournon-sur-Rhône

Wie ein Hoffnungsbild fürs Neue Jahr

Drüben begegnen wir diesen beiden unweihnachtlich profanen Protagonisten vor malerischer Kulisse

Wieder unterwegs – in der Ferne der Mont-Ventoux. Selten sieht man ihn, einen unserer Lieblingsberge, so klar und deutlich. Er ist für HDM wie ein kleiner emotionaler Nanga Parbat, sein Lieblingsberg aus der Jugendzeit.

_{Zugegeben, etwas weit hergeholt. Die Provence drumherum wäre dann Kaschmir. Naja. Auch der nachhaltig lange Ventoux-Aufstieg von Westen her ist nicht ganz vergleichbar. Jedoch, die Mühe all der tapferen Radler die hier hoch wollen rechtfertigt die quere Vorstellung.}

Zurück zur Bescheidenheit: Das Rathaus von Nantua

Weniger bescheiden und höchst bedeutend ist Nantuas großartige Abbatiale (L’église Saint-Michel). Ursprünglich eine romanische Kirche der Cluniazenser wird sie Ende des 12. Jh. nach einer Zerstörung im regionalen gotischen Stil wieder aufgebaut.

Höhenflüge eines Graffiti-Künstlers

Unterwegs diese einfache aber visuell wirksame Gestaltung in einer kleinen Industriestadt

Dann unsere letzte Übernachtungsstadt Besançon in der immer noch als wirtschaftlich zurück geblieben geltenden Franche-Comté.

_{Während weihnachtliche Dekorationen hier eher bescheiden zurückhaltend sind, begeistern uns aufwändige eigenständige Gestaltungen der Geschäfte, hier eines Uhrmachers.}

Das Foto für unsere diesjährige Weihnachtskarte finden wir in der Église Sainte Madeleine

Der Sacristain (Mesner) beleuchtet uns Kirche und Krippe

In der Kathedrale Saint Jean fällt die Krippe noch schlichter aus

_{Auf einem neben der Krippe liegenden Notizblock hinterlassen wir spontan eine Botschaft.}
_{Dazu noch eine Gender-Info: Noël ist weder weiblich noch männlich! HDMs schlechtes Gewissen wäre nicht nötig gewesen}

Zur Culture française gehören natürlich auch die französischen Gutsle (schwäbisch für Weihnachtsgebäck) in all ihren Versuchungsvarianten

Einfach auf dem Punkt

_{Kann’s nicht lassen}

Während unseres 10-Kilometer-Viertel-Marathons durch viele Ecken der Stadt fallen immer wieder die bläulich-gelblichen Bausteine auf. Sie werden in der Nähe abgebaut, erfahren wir.

Vaubans mächtige Zitadelle ist da weniger filigran

Erwartung oder bloß Werbung? Schaun mer mal

_{Vielleicht ist Mademoiselle Jaqueline schon auf dem Weg an einen zur Weihnachtszeit schneesicheren Ort}

Heute wollen wir ankommen.
Auf heimischen Straßen sind vermutlich schon Weihnachtsgeschenke unterwegs zu den Lieben.
_{Als ehemaliger Marketingmensch und zum Zeitvertreib studiert HDM die Claims und Slogans der Logistik. Seine Kommentare wären unweihnachtlich.}

Dann kurz vor dem Ziel: Wie jedes Jahr der unermüdliche wunderbare Weihnachtsschmuck der Holzhausener Familie Manhart
_{Weihnachtliche Nachbarschaftsbeleuchtungen (neighborhood lights) sind, so lese ich gerade in der vertrauenswürdigen Washington Post, nach einer Umfrage in den Vereinigten Staaten der drittliebste Weihnachtsbrauch nach Gutsle und Weihnachtsbäumen}

Einen Weihnachtsbaum haben wir eigentlich direkt vor dem Haus

Fehlt nur noch das bissle Schmuck
_{Das geht auch ohne Hebebühne (siehe Anfangs-Foto)}

¿Está realmente muerto el Caudillo?

29. November 2025 / Hans Dieter Maier

Der letzte Blog endet mit einem netten spanischen Polizei-Erlebnis. Daran anknüpfend hier ein weiteres. Die Gelegenheit ist günstig, es endlich mal halböffentlich los zu werden:

HDM inmitten einer zünftigen, allerdings russischen Fahnder-Einheit im mittlerweile leider etwas ferneren *Sankt Petersburg*. Ein Bezug zum Thema *Caudillo* und seinem gestrengen Regime ist auch nicht ganz von der Hand zu weisen.

Die Petersburger Jungs haben mich damals gleich früh morgens „kollegial“ in ihre zünftige Dienststelle eingeladen und sich für tatkräftige Mitarbeit bedankt. Man würde mich am liebsten hier behalten, meinten sie charmant.

Hatte in der vorausgehenden Nacht am *Nevsky-Prospekt (Невский проспект)* die Anführer*in einer fünfköpfigen Bande (ohne das eigentlich nur passiv beteiligte Baby gerechnet) recht spektakulär und relativ gewaltlos überwältigt, sie stundenlang in Gewahrsam gehalten und schließlich ausgeliefert. Die Damen hatten mich zuvor in vorbildlicher Teamwork – vorübergehend lohnend – beraubt.

_{Werde diese aufregende Nacht zwischen Zarenpalästen, Hinterhofverstecken, Bus-Jagden, Metro-Verließen, Pritschen-Ladas, einem einheimischen Helfer, Dolmetschern und einem finalen Schnellgericht nie vergessen}
_{(Эту ночь мы никогда не забудем – Übersetzung frei nach Google).}

_{Das dramatische Ereignis dauerte mit allem Drum & Dran von abends zehn bis morgens fünf. Dann bringt uns ein jetzt vornehmer Lada ohne Pritsche mit Blaulicht, auf HDMs Bitte ohne Sirene, zum Hotel.}

_{Das Ganze wäre eigentlich, mit allen nicht undramatischen Details, eine eigene Geschichte wert.} _{Schaun mer mal.}

**Aber jetzt, um den Charakter eines Reiseberichts zum Thema Caudillo nicht zu verlassen, weitere Stationen auf dem Weg zum heutigen Reiseziel.**

Die Dame oben im Bild hat sich offensichtlich in das *vorromanische* Weltkulturerbe *Santa María del Naranco* verliebt. Sie will partout nicht weichen. Der Fotograf erklärt sie notgedrungen zum nicht ganz unwillkommenen Farbtupfer (und ist zufrieden).

Dieser ehemalige Teil einer Palastanlage, später als Kirche genutzt, entsteht in der Mitte des 9. Jahrhunderts und liegt recht unverhofft vor den Toren von Asturiens Hauptstadt *Oviedo* einfach so in der Landschaft …

… wie auch dieses unweit etwas später auftauchende *romanische* Kleinod

D´Frau¹ schlug eine alternative Bergroute über den *Puerto de Pajares* vor. Das lohnt sich schon jetzt. Wir stehen vor der *Colegiata Santa Maria de Arbás* am *Camino asturiano*.

Ein Juwel sagen spanische Quellen zu Recht

Zahlreiche geschichtliche Ereignisse erklären die faszinierende Vielfalt von Baustilen dieser Kirche. Eine wahre Fundgrube für tausend Jahre aufregender spanischer Geschichte. Aufregend ist’s auch sich ohne umfassende Kenntnisse vor Ort anschaulich hineindenken zu können.

Beispiel *Camino asturiano*: An diesem bedeutenden mittelalterlichen Pilgerweg ist die *Iglesia* über Jahrhunderte ein höchst nützliches, da einfaches und robustes Pilgerhospital. Die Pilger kommen aus dem südlicher gelegenen *León* um in der Kathedrale des nördlich gelegenen *Oviedo* einen der wichtigsten Reliquien-Schreine der Christenheit zu besuchen, die *Cámara Santa*. Heute zieht der Schrein Touristen mit UNESCO-Welterbe-Anspruch an.

Wir können am Vortag in *Oviedos San Salvador Kathedrale* aus der Ferne per Teleobjektiv lediglich den beeindruckenden Altar bewundern. Aufgrund des Gottesdienstes sind die mittelalterlichen Pilger-Träume *„las reliquias de la Cámara Santa“* nicht zugänglich.
**_{HDM kann´s verkraften. D´Frau}_{hätt´s halt zu gern gesehen}**

Handfester als Reliquien sind die morbid-schönen immer noch intakten Überbleibsel des früher in der Region florierenden Bergbaus. Hier der Bahnhof von *Villamanín* an der Eisenbahnlinie *León a Gijón* von der beinahe parallelen *Nationalstraße 630* aus gesehen. Beide waren wichtige Verkehrswege zwischen den beiden *Comunidades* (Ländern) „*Principado de Asturias*“ (Fürstentum Asturien) und „*Castilla-León*“ sowie dem spanischen Landesinnern.

_{Ganz in der Nähe von Villamanín liegt die Mine La Profunda. In um die 1500 Meter Höhe werden im Jahr 1870 Kupfer- und Kobalterze wiederentdeckt und zwanzig Jahre lang bis zu einer Tiefe von 180 Meter abgebaut. Dann erzwingen zu geringe Erzmengen und Entwässerungsprobleme die Einstellung des Abbaus.

Zwischen 1923 und 1927 läßt jedoch Spaniens erster Diktator, General Primo de Rivera, vor Ort die Metalúrgica del Cobre y del Cobalto entstehen. Kupfer-, Kobalt- und Nickelerze werden abgebaut, aufbereitet, konzentriert und zur Weiterverarbeitung nach Asturien transportiert. Aber schon nach zwei drei Jahren ist wieder Schluss. Diesmal sind´s die 1929er Weltwirtschaftskrise und der sinkende Weltmarktpreis.

Sechs Jahre später erlangt die Region militärstrategische Bedeutung. Nach wiederholten Fehlschlägen bei der Belagerung Madrids konzentriert Rebell Francisco Franco seine Hauptanstrengungen auf den spanischen Norden. Vor allem Eisenerz- und Kohlevorkommen locken. Noch kann sich das republikanische Asturien (außer der Hauptstadt Oviedo) gegen die Franco-Nationalisten behaupten. Republikaner unter Hauptmann Luis Vaquero verschanzen sich in der Mine La Profunda. Sie kann zur Verteidigung gegen Angriffe der Nationalisten auf Asturien über den Pajares-Pass dienen.

Da kommt Franco die Legion Condor gerade recht. Hitlers Generäle wollen konzentrierte Bomben-Angriffe in schwierigem Gebirgsgelände in enger Formation und geringer Höhe erproben. Richthofens Bombardement ist dann so erfolgreich, dass es in großem Stil brutal gegen die baskische Stadt Guernica wiederholt wird. (Picassos 1937 entstandenes Gemälde befindet sich im Madrider Museo Reina Sofía)

Heute eignet sich das bergige Gelände durch seine strengen Winter, um die erfolgreiche Estación de esquí de Valgrande-Pajares herum, zum üblicherweise friedlichen Skifahren.}

_{Das Wappen der ehemaligen Bergbaumetropole Villamanín visualisiert eine anschauliche Legende: Ein Bär tötet einen der Ochsen eines Wagens, der von einem Abt gelenkt wird. Er transportiert Steine für den Bau eines Hospitals und ersetzt kurzerhand den Ochsen durch den Bären.}
_{Mutig, zupackend, arbeitsam und helfend wie die Menschen der kargen Region.}

Ein aussagefähiges Herz-Graffiti (*span. Grafiti*) am Ortseingang und zwei *Vecinos* auf dem Weg in ihre Bar. Noch immer schlägt das Herz der gebeutelten Region.

Sozialer Treffpunkt für einen kleinen Imbiss zwischendurch

Esse dort meine zünftigste und vermutlich beste *Tortilla el pincho.* Die eigentliche Tortilla (*perdon*, schon angebissen ganz unten) wird durch einfaches Weißbrot angereichert.

HDM vermutet den Ursprung dieser *Pincho*-Version (meint mit Zahnstocher fixiert) als kleine ausreichend sättigende Mahlzeit für arme Leute (*por los pobres*).
Die in ganz Spanien weitverbreitete *Chorizo* dazu (Schwein, Paprika, Knoblauch) ist eigentlich schon Luxus (*por los ricos*).

Ohne menschliche Bergbau-Eingriffe eigenständig gewachsenes Berg-Gebilde (wohl nicht als Skiabfahrt geeignet)

Weiter geht´s über die schier endlosen Felder der nördlichen spanischen *Meseta* (Hochebene). Auf einer Erhöhung ein beeindruckender steinerner Horizont.
Der Ort dahinter liegt im Mittelalter im umstrittenen Grenzgebiet zwischen den Königreichen *Kastilien* und *León*. Die Stadtmauer aus dieser Zeit ist nahezu vollständig erhalten. Der Ort wird 1975 nationales *Bien de Interés Cultural* in der Kategorie *Conjunto histórico-artístico*.

Seit 2013 ist *Urueña* als eines der schönsten Dörfer Spaniens eingestuft und erhält das internationale Prädikat *Villa del Libro*. Die Einwohnerzahl liege unter 200 und die Zahl der Museen, Bibliotheken, Buchhandlungen etc. sei deutlich überproportional. Man teilt den Titel mit anderen europäischen Orten in Frankreich, Belgien und den Niederlanden, so ist zu lesen.

Wir kriegen, allerdings außerhalb der Saison, von alldem nichts mit. Wird hier mit Tourismus-Marketing Schindluder getrieben fragt sich der Ex-Marketing-Mensch.

Hier hätte man vielleicht was erfahren können. Die Tür aber ist verriegelt – wahrscheinlich wegen der Essenszeit

*¡Volvamos a la carretera!*
So recht wurden wir im – mit einer einzigen Ausnahme – menschenleeren Bücherdorf nicht fündig. Doch die haptisch greifbare, ehrliche und grandiose Stadtmauer ohne touristischen Pipifax lohnte die Auffahrt.

Kleine Erlebnisse wie dieses erfreuen der Reisenden Herz und haben Erkenntniswert:
Ein wie immer höchst lauter aber disziplinierter Schulausflug spanischer Kinder

In Pueblos Graffitis auf regionale Inhalte hin entschlüsseln ist immer spannend

Jetzt fiebern wir dem *Duero* entgegen. Er ist einer der vier oder fünf bedeutenden Flüsse Spaniens die mich seit der Balinger Volksschulzeit faszinieren

In *Tordesillas* ist am Sonntag Stiertreiben. Da wollen wir nicht dabei sein.

Immer wieder erstaunlich wie hoch wir uns während langer Strecken und durch unterschiedliche Landschaften der *Meseta* bewegen – nämlich um die 1500 Meter hoch

Entsprechend einfach aber eigenständig sind die Pueblos

**Suchen jetzt, beinahe etwas verzweifelt, den Weg zu unserer unterwegs gebuchten klösterlichen *Hospederia* für heute Nacht.**

Gefühlsmäßig müssen wir eigentlich in der Nähe sein. Auch das Navi insistiert drauf. Die Polizei will uns aber nicht durch dieses bestens gesicherte Portal lassen.

Ein persönliches *„Bloquons tout“* auf spanische Art? Noch weiß HDM zu wenig vom historischen Bezug dieser *Hospederia* im *Valle de Cuelgamuros*. Zumal das Tal früher anders hieß.
_{D´Frau hat`s zwar schon recherchiert, schweigt aber ausnahmsweise.}

Beinahe wundersame Hilfe naht. Aber verlassen sind wir trotzdem ein bisschen als wir durch dieses lange Entrée endlich unsere *Hospederia* aufspüren.

Das kleine Wunder: Der Freund eines Benediktiner-Mönches des zur Anlage gehörenden Klosters (*Monasterio*) braucht vor Einbruch der Nacht eine Mitfahrgelegenheit durch die langen Kilometer düsteren Pinienwalds. Die Polizei zeigt Erbarmen und lässt uns, mit ihm als Begleiter, durch. Unterwegs schürt der junge Mann unsere Neugier mit Geschichtsunterricht aus erster Hand.

Ganz allein scheinen wir nicht zu sein. In anderen Teilen der weiten Monster-Anlage tut sich was

Sogar Stärkung winkt nach einem langen Tag

Den Empfang im bescheidenen Klosterzimmer empfindet zumindest HDM als höchst gelungen. Auf dem klösterlich einfachen und sauberen Bett ein graziler nicht unansehnlicher Einwohner. Bestimme ihn*sie als *Amerikanische Kiefernwanze (Leptoglossus occidentalis).*

_{Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist, so steht’s geschrieben, der Westen Nordamerikas westlich der Rocky Mountains. In den 1950er Jahren taucht das Tierchen auch an der Ostküste auf, 1999 erstmals in Europa, 2006 – im Jahr des Baustarts des neuen Flughafens – im weltoffenen Berlin.}

Mit der Bestimmung der dreist wie erfolgreich invasiven aber harmlosen Spezies beenden wir den offiziellen Teil eines anstrengenden Tages.

**Besser invasiv und harmlos als indigen und gefährlich – so resümiere ich tierliebend und bin gespannt auf morgen**

**Am nächsten Morgen sind wir früh wie gespannt unterwegs**

Wir befinden uns in der höchst umstrittenen Gedenkstätte **Valle de Cuelgamuros**, knapp 50 Kilometer nordwestlich vor Madrid.

Seit Beginn des Bürgerkriegs 1939 lässt *Caudillo General Francisco Franco* hier die in den Fels gebaute Basilika errichten, mit einem direkt darüber um die 150 Meter hoch in den Himmel ragenden Kreuz. Denk- und Mahnmal für seinen Sieg im Bürgerkrieg und 20jährige Zwangsarbeit bis zur Fertigstellung.

Das Ensemble soll ein Ort der Versöhnung werden, mit den Opfern beider Seiten. Es heißt damals ***Valle de los Caídos*** *(Tal der Gefallenen)*. Bis 2019 liegt auch der Diktator in der Basilika begraben. Seine Gebeine werden 2019, im Zusammenhang mit der mittlerweile begonnen gesellschaftlichen und politischen Auseinandersetzung mit der Diktatur, in die Familiengruft verlagert.

_{In den Nischengräbern des Tunnelgewölbes aber liegen immer noch die Überreste von mehr als 33.000 Toten. Sie wurden oft ohne oder gegen den Willen der Angehörigen dort bestattet. Familien haben in den vergangenen Jahren die Exhumierung Angehöriger beantragt.}

_{Lo recordamos: 1936 putschen die Nationalisten mit Franco gegen die linke Regierung der Segunda República Española. Die regierenden Republikaner sind ein recht komplexer Mischmasch aus Sozialisten, Linken, Kommunisten, Anarchisten und deren jeweiligen Strömungen, z. B. den Anhängern regionaler Unabhängigkeit.}
_{Im folgenden grausamen Bürgerkrieg (1936-1939) siegen Francos nationalistische Truppen, auch mit Unterstützung Nazi-Deutschlands. Die Diktatur endet mit seinem Tod 1975. Besiegt wird er nie.}

_{Der Francoismus meint die absolute Machtkonzentration in den Händen des Diktators. Eine konkrete Ziel-Ideologie (im Sinne einer strategischen Marketing-Positionierung) fehlt. Mehrere ideologische Strömungen spielen zusammen: Der zunehmend patriotisch gelebte Katholizismus (National-Katholizismus), der tiefsitzende Antikommunismus und das höchst konservative spanische Traditions-Bewusstsein. Es wendet sich gegen liberale Ideen, Arbeiterbestrebungen und Unabhängigkeits-Nationalismen. Die besitzende Klasse und die Industrie wollen u. a. die durch die Reformen der Zweiten Republik bedrohte soziale und wirtschaftliche Vorherrschaft wiedererlangen.}

_{Eine Erklärung zum langen Überleben des Regimes liegt sicherlich in der schweigenden Mehrheit der Bevölkerung. Sie findet sich aus Angst oder als Lebensnotwendigkeit mit dem System ab.}

In aller Früh´ wirft die Morgensonne noch lange Schatten

Im Vergleich zum Vollendungsjahr 1959 der Anlage sind wir mutterseelenallein
_{(Quelle: Archivo de Publicidad)}

Der weite Blick in die entgegengesetzte Richtung

Dann öffnet sich geheimnisvoll eine Eingangs- und eine Ausgangstür zum unterirdischen Denkmal

Drinnen zuerst Polizeitechnik, beinahe gespenstisch

Die Beleuchtung ohne jegliches Tageslicht ist wie von einer anderen Welt

Die architektonische Gestaltung kann sich in Stil, Kreativität und handwerklicher Qualität mit den Baustilen vorausgehender Jahrhunderte durchaus messen

Unter der 42 Meter hohen Kuppel befand sich das Grab des Diktators

Ehrfürchtig zwischen bloßer Bewunderung und dem Versuch des Verstehens

Arbeitende Benediktiner-Padres (*ora et labora*) vor aufwändigem Chorgestühl

_{FRANCISCO FRANCO CAUDILLO DE ESPAÑA
PATRONO Y FUNDADOR INAUGURO ESTE MONUMENTO EL DIA 19 DE ABRIL DE 1959}
_{S. S. JUAN XXIII
ERIGIO SU EGLESIA EN BASILICA POR BREVE DE 7 DE ABRIL DE 1960 Y FUE CONSACRADO EL DIA 4 DE JUNIO DEL MISMO AÑO POR EL CARDENAL GATTANO CICOGNINI}

_{Die leicht übersehbare Gedenktafel ist eine der wenigen verbliebenen in Stein gemeißelten Erinnerungen an den spanischen Nationalkatholizismus. Weniger nachhaltige Referenzen zur Diktatur, z. B. im Webauftritt von Basilika und Kloster, sind inzwischen getilgt.}
_{HDM wundert sich, dass er den weltweit sehr geschätzten polnischen Papst Johannes XXIII zuvor nie in Verbindung mit Franco gesehen hat. Als kirchlich nachhaltig erweisen sich auch die Benediktiner. Sie dürfen bleiben und weiter Messen lesen. Darauf einigt sich die regierende Linkskoalition im Frühjahr 2025 mit dem Vatikan.}***_{Vielleicht hätte man uns ohne den Benediktiner-Freund am Polizei-Portal gar nicht reingelassen – so denk i mir a bißerl abwegig, eigennützig und gschamig}***

Franco wird 2019 ausgeflogen. Die umfassende Identifizierung und Umbettung aller Toten dauert an. Die ultrarechte Partei indes verteidigt den Felsendom als Symbol für Spaniens christliche Wurzeln.

_{Der hauptsächliche Ursache für die anhaltende Unruhe in Bevölkerung und Politik liegt in dem vom Parlament in 1977, zwei Jahre nach dem Tod des Diktators, beschlossenen Amnestiegesetz (Ley de Amnistía).

Bisher als ungesetzlich geltende Handlungen mit politischer Absicht werden nicht verfolgt. Die Amnestie umfasst auch Behörden und Vollzugspersonen die Verbrechen oder Vergehen begangen oder „Rechte von Personen“ verletzt haben. Strafrechtliche Verfolgungen sollen Spaniens Konsolidierung hin zu einer Demokratie nicht beeinträchtigen. Dieser Pakt des Vergessens (Pacto de Olvido) ist damals eine einmütige Entscheidung sowohl der linken als auch der rechten Parteien.

Heute weiß man dass dieser Versuch einer nationalen Versöhnung die notwendige ehrliche gesellschaftliche Auseinandersetzung mit der Diktatur zumindest stark behindert hat. Besonders seit der Jahrtausendwende, als die eher rechts stehende Partida Popular (PP) mit einer absoluten Mehrheit aus den Wahlen hervorgeht, verstärkt sich die Diskussion.

In der Provinz León entsteht damals die Asociacion para la Recuperacion de la Memoria Historica. Sie setzt sich für eine Aufklärung des Verbleibs republikanischer desaparecidos ein und veranlasst die Öffnungen von Massengräbern. Eine umfassende gesellschaftliche Erinnerungsbewegung ist geboren.

Zwei Jahre später, im November 2002, stimmt das spanische Parlament einer offiziellen Verurteilung der Franco-Diktatur einstimmig zu. Zum Jahrestag des Bürgerkriegsbeginns in 2006 wird das Jahr der historischen Erinnerung ausgerufen und ein Gesetz zur Rehabilitierung und Entschädigung der Opfer von Bürgerkrieg und Diktatur auf den Weg gebracht. Franquistische Symbole, Straßennamen, Monumente und Gedenktafeln sollen aus dem öffentlichen Raum entfernt werden. Im jetzigen Valle de Cuelgamuros sind politische Veranstaltungen von Altfranquisten und Sympathisanten verboten.

Spanien habe es versäumt, die Diktatur-Vergangenheit angemessen zu vermitteln. Ein Preis dafür sei der Erfolg der Ultrarechten. Solche Stimmen verweisen auf recht konkrete Anhaltspunkte dafür, dass um die ein Drittel der „franco-fernen“ jüngeren Spanier rechtsextrem wählen. Anhaltende, auch ganz aktuelle, Korruptionsskandale der beiden großen Parteien PSOE und PP erleichtern eine sachliche Auseinandersetzung nicht.}

_{Grausame späte Erkenntnis}
_{Ganz gleich wo: In Spanien sei man nie weiter als 50 Kilometer von einem Massengrab entfernt. Manche enthalten die Überreste Tausender Menschen.}
_{Insgesamt vermutet man weit über 100.000 Verschollene (Quelle: rtve)}

Junge Menschen beteiligen sich an der Suche. Andere laufen Gefahr, die Gräueltaten der Diktatur zu vergessen. Bei ihnen droht in zeitlicher Distanz Franco zum Wohltäter zu werden.
Populistisch argumentierende Politiker und historisierende Franco-Biografen unterschiedlicher parteipolitischer Couleur verschärfen die Situation.

Diese anfangs des Jahres erschienene Biografie aus dem aragonesischen *Zaragoza (Saragossa)* ist sicherlich studierenswert. Die Erkenntnisse müssen jedoch hinsichtlich ihrer Nähe zur derzeitigen Linksregierung sorgfältig abgewogen werden.

In diesen Wochen und Tagen wird auch der emeritierte *Juan Carlos I* in die Auseinandersetzung einbezogen. Jetzt erscheinen seine Memoiren (nach Frankreich) auch in Spanien. Darin geht er recht verständnisvoll mit seinem Steigbügelhalter Franco um. Der Präsident der *Recuperación de la Memoria Histórica* fordert dafür eine Bestrafung (*multa*) …

Am 22. November 1975, nur zwei Tage nach Francos Tod, wird *Juan Carlos I* König von Spanien. Er unterstützt die Ausarbeitung der Verfassung von 1978, entgeht unzähligen Intrigen und gewinnt zunehmend das Vertrauen des Landes.
Sein entschlossenes Auftreten gegen den Versuch eines Militärputsches in 1981 beweist die schon hohe Stabilität der jungen Demokratie. Der kleine Bub rechts im Bild ist der jetzige König *Felipe VI*
*_{(Quelle: arte Ausstrahlung am 11. November 2025)}*

_{Jetzt schreibt der königliche Emeritus: „Ich habe das Gefühl, dass mir meine Geschichte gestohlen wird“. Er bekennt Sympathie für den Diktator, „der mich zum König machte“ und sagt über Francos 36jährige Herrschaft: „Ich respektierte ihn zutiefst, ich schätzte seine Intelligenz und seinen politischen Instinkt.“ Und: „Niemand konnte ihn stürzen oder auch nur destabilisieren – das ist eine Leistung.“ Zur Demokratie: „Ich habe dem spanischen Volk die Freiheit gegeben, indem ich die Demokratie errichtet habe.“}

_{Wer die unendliche spanische Meinungsvielfalt und Diskussionsfreude kennt ist geneigt ihn zu verstehen. Der (zunehmend umstrittene) derzeitige sozialistische Regierungspräsident (Presidente del Gobierno – partido PSOE) sieht dies erwartungsgemäß anders: „Die Demokratie ist nicht einfach vom Himmel gefallen, sie wurde vom spanischen Volk, von den einfachen Bürgern erkämpft“ ist seine populistische Erkenntnis.

Anmerkung: HDM hat in Übereinstimmung mit seinem gescheiten spanischen Friseur Paco wenig Sympathie für den derzeitigen Präsidenten der Regierung. Er ist in einen handfesten Korruptionsskandal verwickelt und bemüht palavernd ständig die Demokratie, während er sich seit Jahren, auch in eigener Sache, mit der demokratischen Säule einer unabhängigen Rechtssprechung im Konflikt befindet. Probleme} _{bleiben ohnehin auf der Strecke. Bei uns in Deutschland findet man ihn, soweit bekannt, überwiegend toll.}

Der *Padre de la Constitución* *Miquel Roca* muss es eigentlich besser wissen als der populistische *Presidente*: *Es waren der klare Wille „del Rey, de Suárez y de apertura de Torcuato Fernández Miranda“, ein Team das auf etwas setzte, was schon mehr als genug war: nämlich freie Wahlen“.*
_{Quelle: Spanischer Fernsehsender Antena 3 am 17. November 2025}
_{(Apertura heißt hier Aufgeschlossenheit – Adolfo Suárez González von der Unión de Centro Democrático (UCD) war in der Übergangszeit zweimal Presidente del Gobierno; Torcuato Fernández-Miranda Hevia, ein Rechtswissenschaftler, war gleich nach Francos Tod kurz Presidente)}

Besuchen jetzt zur Wahrung der historischen Balance einen Ort, der Spaniens ungleich viel längere vorausgehende Geschichte präsentiert:

Den ***Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial*** *(Königliches Kloster San Lorenzo de El Escorial)* in Fahrtrichtung kurz vor Madrid. Aus Angst vor unmenschlichen Museumsbesuchen ist HDM hier bisher jedesmal vorbeigefahren.

***Das Ausmaß und die vermutete Vielfalt der Anlage machen uns zuerst etwas hilflos wie die Zwei auf der Bank***

_{Die Schloss- und Klosteranlage entsteht in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Wieder einmal treffen wir auf Philipp II, Spaniens wohl visionärsten König. Das Meisterwerk der spanischen Renaissance ist ein Symbol der damals mächtigen spanischen Monarchie. Es umfasst vor allem das eigentliche Kloster (Monasterio), ausgedehnte königliche Gemächer und den Pantheon-Teil. Im Panteón de Reyes und im Panteón de los Infantes liegen die sterblichen Überreste der spanischen Habsburger- und Bourbonen-Könige mit deren Familien.}

Bescheiden kann man den Klosterhof im geometrisch strengen und nüchternen *Herrera-Stil* nicht gerade nennen

Die Kuppel der gigantischen Basilika ist 92 Meter hoch. Vor dem Hauptaltar probt ein – aus der höchst korrekten hochdeutschen *Pronunciación* zu schließen – norddeutscher Laienchor die grandiose Akustik.

Unterm Chor, im *Panteón de Reyes* und im *Panteón de los Infantes*, liegen die nicht enden wollenden sterblichen Überreste der spanischen Habsburger- und Bourbonen-Könige.
Angesichts mancher Wimpel denke ich unbekümmert pietätlos an verführerische Wiener Tortengebäcke … *perdon*.

Angesicht der überwältigenden Gestaltung der Bibliothek (von Phillip II gegründet) vergisst man leicht die über 40.000 Bücher und Handschriften

Der Fotograf begeistert sich für bekennende Besucher genau so wie für wertvolle Exponate und stimmige Gestaltungen.
Die spanischen Landsleute freuen sich ihrerseits, in *Alemania* unvorstellbar, über des Fotografen Aufmerksamkeit.

Dann, endlich wieder in der frischen Luft, im Restaurant gleich daneben, locken Motive wie das *nachhaltig* kommunizierende spanische Leben und die nahe Madrider Lebensart

Die Belohnung nach drei Stunden grandiosem Museumsstress (einem persönlichen Rekord)

Natürlich sind Spanier, auch Madrilleñas, nicht immer nur froh und lustig

Auch die Nationalpolizei am Straßenrand zwischen Madrid und dem spanischen Zuhause schaut etwas kritisch drein.
Mir kommen die erfrischende *Caña* und die gleiche Quantität des fruchtigen *Rueda* von vor zwei Stunden in den Sinn. Nächstes Jahr soll 0,2 gelten so hört man.

Als wir abends in *Dénia* ankommen haben wir Glück – der in die Jahre gekommene Fernseher läuft nach ein paar Minuten tatsächlich an:
Wir wollen den heutigen Wiesnzug wenigstens im Fernsehen anschauen – für uns Ehemals-Münchner eine kleine Tradition.

Jedoch, das trotz strahlender Sonne schlechte br-Licht ist ein Graus. Normalerweise kritisiere ich nur die Kameraleute des spanischen *rtve*.
_{Lange währt das schattige Fernseh-Glück übrigens nicht: Nur zwei Wochen später ist ein Neuer fällig.}_{Estamos en España denke ich ungerecht vor mich hin.}

Hasta la vista

_{Dann vermutlich vom Starnberger See aus}

D´Frau sagte der aus Niederbayern stammende Münsinger Altwirt immer dann, wenn er seine Ehefrau Erika liebevoll in eigentlich nur Mannsbilder betreffende wichtige Sachverhalte einbeziehen wollte. Gerne hat HDM diese treffende wenn auch nur indirekte sprachliche Liebeserklärung für hoffentlich relevante eigene Herausforderungen übernommen. ↩︎

„Bloquons tout“

29. Oktober 2025 / Hans Dieter Maier

Der große Streik ist für Mittwoch angesagt. Und wir wollen am Sonntag in der Früh wieder mal quer durch Frankreich nach Dénia starten. Der geneigte Leser weiß, dass la France mehr als nur eine Vorfreude auf unser spanisches Domizil ist. Was tun?

Das Reisewetter nimmt die Entscheidung ab. Es soll weniger als durchwachsen sein. Wir verschieben auf nächste Woche. Obwohl auch da schon jetzt, wiederum am Mittwoch, Blockaden angesagt sind.

Am folgenden Sonntag geht’s also los. Unverdrossen. Das Wetter unterwegs scheint prima zu werden und kritische Streikzentren wollen wir ohnehin meiden. Auch andere lieb gewonnene Städte wie Lyon und Bordeaux lassen wir nördlich oder südlich in sicherer Distanz liegen. Aus dem Mercredi wird dann ohnehin Jeudi und da sind wir längst am unpolitischen Atlantik. Dort schlägt nur der Ozean hohe Wellen.

„Bloquons tout“ – Am ursprünglich geplanten Mittwoch ist in den großen Zentren wirklich was los. Da wollten wir nicht dabei sein. Unterwegs beruhigen uns dann Franzosen mit „seulement à Paris“

Wir fahren lieber wieder mal den beschaulichen *Canal du Centre* entlang. Genießen auf dem lange parallel verlaufenden, eigentlich gesperrten, Landweg die zahlreichen malerischen Schleusenhäuschen. Samt ihrer antiquierten aber funktionierenden Technik. Drum herum die burgundischen Weinberge der *Côte de Beaune* und der *Côte Chalonnaise*. Und – die grünen Weiden des *Charolais* mit den in der Gastronomie des Landes so begehrten weißen Rindern.

Der Canal du Centre schlängelt sich 112 Kilometer lang zwischen *Chalon-sur-Saône* (an der *Saône*) via *Paray-le-Monial* (siehe das vorausgehende Erlebnis)) bis nach *Digoin* an der Loire. Mithilfe weiterer Kanäle ermöglicht er Binnenschiffen und Sportbooten über die *Seine* Zugang zum Atlantik und über die *Rhône* zum Mittelmeer.

Man stelle sich – in einer französischen *Pénichette* – eine französische Weltreise zwischen den beiden Meeren vor … *ça serait quelque chose!*

A propos Digoin: Auf der dortigen Kanalbrücke quert der Canal latéral à la Loire (im Vordergrund) den tiefer gelegenen Fluss Loire (Foto aus 2019)

… sind längst vorbei. Ab dem späten 18. Jahrhundert (um die Französische Revolution herum!) hat unser Canal zum wirtschaftlichen Aufschwung des Bergbaureviers *Montceau-les-Mines* beigetragen. Heute hat er eher touristische Bedeutung.

Das bescheidene malerische Ton-in-Ton-Besitztum erfreut das aufgeschlossene Fotografenauge

Auf sattgrünen Weiden die nicht nur für´s Auge köstlichen *Charolais-Rinder* mit Schlösschen und Hof

Die *Kormorane* begeben sich schon früh auf ihre Schlafbäume. Für uns sind sie gefiederte Lebenskünstler zwischen Starnberger See, Atlantik und Mittelmeer

Im Mairie von ‎⁨*Montceau-les-Mines*⁩ ist um die französische Mittagszeit offenbar nur der *Concierge* zugange …

Dann *‎⁨Paray-le-Monial⁩*, ⁨diesmal von der anderen Seite. Wieder genießen wir die romanische Hochburg ohne die sommerlichen Pilgerscharen.

Diesmal sind kleinere Entdeckungen dran: dieser Baum gedeiht direkt neben der Kathedrale ohne Rinde!

Ein Wunder? Unser einheimischer Informant glaubt es nicht

An ein Wunder allerdings erinnert die *Chapelle des Apparitions* im neoromanischen Stil. Zwischen 1673 und 1689 erscheint hier der Salesianerin *Marguerite-Marie Alacoque* das Herz Jesu „authentifiées par son confesseur, le jésuite *Claude La Colombière*„. Na ja.

Die Zeit verklärt und verstärkt markante Weltereignisse … 1920 wird M-M vom Namensbruder unseres Papstes aus Marktl, Benedikt XV, heiliggesprochen.

_{„Avant d’entrer dans la chapelle des Apparitions, je marque une pause. C’est en ce lieu précis, dans le chœur actuel de la chapelle, que Jésus a découvert son Cœur brûlant d’amour à sainte Marguerite-Marie et lui a demandé son cœur en retour d’amour. Entrer dans cette chapelle, c’est symboliquement entrer dans le Cœur de Jésus pour y faire ma demeure, pour me laisser consumer par les flammes ardentes de son amour. J’entre pour consacrer mon cœur et tout mon être au Sacré-Cœur.“
Quelle: sacrecoeur-paray.org/parcours-du-jubile-3eme-etape-chapelle-des-apparitions}

Die liebevoll missionierende kolumbianische Nonne lässt uns auch außerhalb der Besuchszeit rein und schenkt uns zwei Medaillons.
Sie spürt, dass das Jesús-Bild zum ehemaligen Protestanten HDM besser passt als ein Heiligenbild. Werde es in Ehren halten.

Die Verbindung zu unserem nahen *Hotel Le Prieuré* ist unübersehbar

Das abendliche Mahl ist diesmal noch kreativer …

… als der köstliche burgundische Kalbskopf beim letzten Besuch

Am anderen Morgen besuchen wir nochmal die *Basilika Minor*. Das gewaltige Fresko in der Chorapsis inmitten der Vierung beeindruckt jedesmal neu.

Der legendäre Grafensohn und spätere Abt von Cluny, *Hugues de Seymour*, läßt die Basilika im 11. Jh. nach dem Vorbild der Abteikirche von Cluny ausbauen.

Weiter geht´s dann nach *Ussel*: Wir finden es hinter dem großen Mischwald

*Qu´est-ce que c´est ?? Ussel ??*

Es hat für HDM eine besondere persönliche Bedeutung. Zwei Gendarmen dieses Städtchens haben mir damals den Führerschein geraubt. Ich sei mit etwas über 150 zu schnell gefahren und bei Regen seien nur 110 erlaubt.

Fakt ist jedoch, dass die damals neue wunderbare und nachts vollverwaiste Autobahn trocken ist – lediglich ein paar ärmliche Regentropfen trüben die Scheibe …

So werden wir nach langem schicksalhaft vergeblichem Gendarmen-Warten hinter den Büschen willkommene Opfer. Der damalige Mercedes G kommt denen als neue Geschäftsidee gerade recht. Die Argumentation des vorlauten Wortführers ist dann so ärmlich wie jetzt die kleine Stadt (pardon).

Kurzum: Sie behalten meinen Führerschein. Das sei in Frankreich so üblich.

Bin spätestens nach dem jetzigen Besuch versöhnt. Dieses abgelegene ärmliche *Village* brauchte das Erfolgserlebnis und die flankierende Einnahme.

Gerächt hat sich HDM ohnehin schon zuvor: Die ganze Aktion war nach europäischen Recht höchst bedenklich. Selbst in Ussel hatte man dies bald erkannt. Man wollte den exotischen deutschen Führerschein schnell wieder los werden. *Cependant incroyable*: Im Einschreibebrief des Rathauses war das begehrte Objekt dann nichtmal drin! *Pauvre mairie de Ussel …*

Das brachte HDM auf die ihm wohltuende Idee, seinem *Permis de Conduire* eine *Odyssé franco-allemand* zu gönnen. Die folgenden Einschreiben nach Bayern und in die Communidad Valencia gehen einfach zurück.

Erst nach einer persönlichen Bitte des Bürgermeisters (*le maire – premier officer municipal élu par le conseil municipal*) das Dokument nach Irrwegen endlich wieder in Besitz zu nehmen, vereinbaren wir eine versöhnliche Zusendung an HDMs heimisches Landratsamt. Dort hatte man ihm unbürokratisch ohnehin längst einen Ersatz für das Raubgut ausgestellt.

*Aujourd´hui une belle histoire – n’est-ce pas?*

*Franchement*, ein gewisser verstaubter Charme ist dem Städtchen nicht abzusprechen …

… besonders wenn es um französische *Lingerie* geht

Die romanische *Église Saint-Martin* ist so düster wie die nächtliche Gendarmerie damals. Namensgeber Saint Martin gilt als erster *„évangélisateur de l’Europe“* und als Symbol christlicher Nächstenliebe.

Dies scheint meinen Gendarmen damals entgangen zu sein. Auch die Orgel hat historische Bedeutung. Auf die erbetene Spende haben wir trotz Happyend verzichtet.

Für eine Stadttaube ungewöhnliche weiße Gefiederanteile lassen auf eine Kreuzung mit einer Friedenstaube schließen – Symbol der Versöhnung …

Stunden später eine total andere nächtliche Welt

Anderntags wissen wir, sind im Surfer-Paradies gelandet

Kollegen sind schon da: … gut ausgestatteter Fotograf …

*… de chaque couleur et chacun*une à son*sa goût* (ein persönlicher Versuch teutonische Sprachfortschritte auf Französisch zu übertragen. Pardon chers Français et chères *Françaises*, pardon honorable Académie française)

Wenige Kilometer hinter dem Atlantik: Das sympathische *Mairie de Capbreton* und der freie Platz davor laden zur überschaubaren Stadtbesichtigung ein

Hoffentlich sind diese mutmaßlichen flinken Gegenstücke zu den Strandläufern als Asphaltläufer nicht zu gut getarnt

Die Leuchtturm-Kirche mit menschennaher Doppelfunktion für Seeleute und fromme Seelen

Auch drin meer- und menschennah anheimelnd

Macht Lust auf die andere Kanalseite namens *Hossegor*

Wohl keine künstlerische Überzeichnung: Höre soeben im regionalen Wetterbericht dass die Atlantikwellen derzeit über zehn Meter hoch sind

Am Abend gönnen wir uns mal wieder Atlantisches, zugegeben aufgemotzt mit invasiven Köstlichkeiten (aber wer weiß das schon)

Am anderen Morgen erkenne ich in *Hossegor* das Hotel eines Urlaub vor mehr als einem halben Jahrhundert

D´Frau erkennt den *Larhun*, franz. *La Rhune* obwohl er/sie nur 905 Meter hoch ist

Eine von zahlreichen Festungen von *Vauban*, dem höchst produktiven Baumeister des grandiosen Sonnenkönigs. 2008 gab es ziemlich Ärger, als die UNESCO nicht sämtliche Anlagen des Meisters als Welterbe aufnehmen wollte.

In der *Cathédrale Sainte Marie de Bayonne* versammeln sich im Mittelalter Pilger auf dem sogenannten *Voie de Soulac* (nördlich von unserem *Capbreton* gelegen), einem Abschnitt des Jakobswegs nach Santiago. Eine Statue des als Pilger gewandeten Heiligen Jakobus steht im südlichen Querschiff. 1998 wird die Kathedrale als Teil des „Weltkulturerbe(s) Jakobsweg in Frankreich“ ausgezeichnet.

Wir genießen das bunte Menschenwerk und seine passende Stilvielfalt unabhängig von tourismuswirksamen Auszeichnungen und bauhistorisch strengen Stil-Vorgaben

An *Biarritz* fahren wir heute wieder mal vorbei

Das spanische Herzstück des *Golfes von Biskaya* lockt mehr. Der tiefe Capbreton Meeres-Canyon verläuft hier parallel zur Küste und begünstigt regelmäßig einen ordentlichen bis extremen Seegang. Für HDM, sonst standortbedingt Anhänger von Binnengewässern zwischen Boden- und Würmsee mit Mittelmeerbezug, schon als Vorstellung immer wieder gigantisch.

Gesteinsformationen, hier unterschiedlichste Schichtungen, sind eine Fundgrube für Geologen

Unterwegs unweit der Küste dann immer wieder bescheidene …

… und malerische Orte

In *Comillas* bleiben wir über Nacht

Nur von wenigen *Vecinos* umgeben schmecken die diesmal ausschließlichen Früchte des nahen Ozeans besonders gut

Anderntags lockt der Strand unter dem Hotel

Auch Hundebesitzer genießen ihre spezifische Herausforderung moderner Freizeitgestaltung

Einer unserer meist schwarz gefiederten Begleiter und Lebenskünstler ist schon da

Friedhöfe unterwegs erzählen viel über Land und Leute

Abgelegene liebliche grüne Landschaften und Meerzungen prägen die Leute

Spanische Stier- statt französische Charolais-Idylle

Ehrgeizige Pilger***Innen sind auch schon da

Das Zwischenziel *Ribadesella* lockt für devotes pilgerliches Fundraising

Als Kindheitsort der jetzigen Königin Letizia, frühere Prinzessin von Asturien, ist der Ort recht attraktiv geworden (HDM schätzt sie. Wie der Kini verbindet sie nicht nur Königstreue)

Weniger prinzessinnenhaftes Geschöpf am Wegesrand

Für das Tagebuch ist längst ein Atlantik-Selfie fällig

Besuchsauftakt in *Aragon´s Oviedo*. Die *aktuelle Fiesta San Mateo* animiert

Die jovenes — *Los Jovenes* wollen, noch unbekümmert, hoch hinaus

Als Hauptstadt Sitz der *Junta de Aragon*

Bürgerhäuser und Wohnungen im doch recht wohlhabenden Norden

*De vuelta en la carretera* – Ein kleines „Bloquons tout“ auf spanische Art auf dem Weg zu unserer klösterlichen *Hospederia* für heute Nacht: Die Polizei will uns nicht durchlassen … *Caramba!*

Erinnere mich an vorausgehende gute Erfahrungen mit der *Guardia Civil* (im Foto in einer früheren reisenahen Angelegenheit)

Durch entsprechend gutes Benehmen und mithilfe des vorbei kommenden *Amigos* eines dortigen Mönches erreichen wir das streng bewachte Ziel. Unerwartet erleben wir morgen hautnah einen Ort jüngerer noch nicht aufgearbeiteter spanischer Geschichte.

Das nächste Mal mehr